タグボートビルディング
Tugboat Building

1985 / Tokyo

東京の稠密な下町に建つ東京ガス江戸川営業所ビルは斜めの前面道路の関係や、用途上ある程度地域のなかで目立つ存在でありたいとする要求、或いは防災無線のアンテナの必要性などから、打放コンクリートによるストリームラインを再度試みている。前作の八重洲ブックセンターに比べて小ぶりで、さらに無線のマストまで備えているため外観は客船というより小舟のタグボートの印象であり、どことなく敷地の湾岸の雰囲気と馴染むところもあるようだ。

This office building stands in a dense area of downtown Tokyo. The diagonal road in front was taken into consideration, but at the same time, the building was purposely positioned as to have a conscious existence in the area. Also, the building needed the emergency radio antenna. These requirements were met by another trial approach of the streamline method using the concrete structure. In comparison with the Yaesu Bookcenter project, this building is rather small in scale. The antenna looks like the mast of a tugboat and it seems to fit right into the bay area where this building is moored.